Integration Matters

Foreign Residents and their role in Luxembourgish society, and my plea to get you to participate.

Everybody knows that Luxembourg is a wealthy, multicultural and multilingual country. Luxembourg is a success story thanks to this international outlook, adopted and developed after World War II. However, where Luxembourg has not gotten it right, is integrating its massive foreign population.

The biggest issue I need to highlight is that only about 1 in 10 of our foreign residents participate in our local elections. Elections that are far more important than the turnout suggests.

Read the rest on RTL Today in English —

En Francais ici 🇫🇷

Les résidents étrangers et leur rôle dans la société luxembourgeoise, et mon plaidoyer pour vous faire participer.

Tout le monde sait que le Luxembourg est un pays riche, multiculturel et multilingue. Le Luxembourg est une success story grâce Ă  cette ouverture internationale, adoptĂ©e et dĂ©veloppĂ©e après la Seconde Guerre mondiale. Cependant, lĂ  oĂą le Luxembourg n’a pas rĂ©ussi, il intègre sa population Ă©trangère massive.

Le plus gros problème que je dois souligner est que seulement environ 1 sur 10 de nos résidents étrangers participe à nos élections locales. Des élections bien plus importantes que ne le suggère le taux de participation.

Nous sommes un pays d’immigrants. La moitiĂ© de la population luxembourgeoise est composĂ©e de personnes qui ne sont pas citoyens du pays. De plus, pendant la journĂ©e, le Luxembourg a besoin de plus de 200 000 travailleurs supplĂ©mentaires pour fonctionner, les soi-disant «frontaliers». Nous sommes très reconnaissants des services que tous ces hommes et ces femmes rendent Ă  notre pays et Ă  notre sociĂ©tĂ©.

Qui décide pour vous ?

Et vous, immigrĂ©s et expatriĂ©s au Luxembourg ? Des femmes et des hommes qui vivent ici et Ă©lèvent vos enfants ici, dans ce beau pays qui est le nĂ´tre. Les jeunes femmes et hommes qui s’installent ici dans l’espoir d’une vie meilleure — vous avez le droit de voter, de prendre des dĂ©cisions qui affectent et affecteront votre vie quotidienne. Je vous exhorte Ă  vous inscrire pour voter et participer Ă  notre prise de dĂ©cision commune, dans notre dĂ©mocratie.

Seuls 4% des jeunes adultes Ă©trangers votent.

Selon le CEFIS (Centre d’Etude et de Formation Interculturelles et Sociales asbl), seulement 1% des jeunes adultes âgĂ©s de 18 Ă  24 ans Ă©taient inscrits sur les listes Ă©lectorales avant les Ă©lections locales de 2017 et un pourcentage tout aussi gĂŞnant de 4% des adultes âgĂ©s de 25 Ă  35 ans ont Ă©tĂ© enregistrĂ©s.

Si vous ne participez pas, vous n’avez pas de voix.

Les Ă©lections locales au Luxembourg sont extrĂŞmement importantes, au niveau local, les communes, telles que la ville de Luxembourg, ont compĂ©tence sur toutes les questions d’intĂ©rĂŞt communal telles que la propriĂ©tĂ© communale (logement), les revenus, les dĂ©penses, les travaux, les institutions publiques locales comme les Ă©coles, la nomination du secrĂ©taire communal et du personnel communal — si vous ne participez pas, vous n’avez pas voix au chapitre sur ces questions.

Si vous envisagez de faire du Luxembourg votre chez-vous, ou si vous vivez dĂ©jĂ  ici depuis 10 ou 30 ans mais que vous n’avez jamais votĂ©, je vous exhorte Ă  vous inscrire et de faire entendre votre voix dans notre dĂ©mocratie.