Christos Floros

Category: Luxembourg

  • The Importance of Participation in a Democracy

    The Importance of Participation in a Democracy

    L’importance de la participation dans une démocratie (lire en francais)

    Barack Obama, in his reply to a student in April 2016, said the following (and it stuck with me since):

    On your college campuses, half the folks, maybe two-thirds of the folks who don’t vote don’t vote because they’re just not paying attention.

    They don’t consider it important.

    And they’re not willing to take the 15 minutes or half hour that it takes to make sure that you’re registered and make sure you actually vote.

    Well, if you care about climate change, you care about college costs, you care about career opportunities, you care about war and peace and refugees, you can’t just complain. You’ve got to vote. And what’s interesting is, is young people as a voting bloc are the least likely to vote, but when you do vote, have the biggest impact on elections.

    Barack Obama, April 2016

    This is incredible relevant for Luxembourg too, where only 10% of the foreign population participates in our elections, even though they are eligible and make up 50% of the country and 70% of the city of Luxembourg.

    You can read my article on RTL today on the matter here.

    We need everyone to participate, to help build a cohesive, inclusive and prosperous future for Luxembourg, the city, the country and our European Union.

    If Luxembourg can lead the way, with its multi-cultural, multi-lingual population, then we can inspire the rest of Europe too.

    Video below

    Barack Obama, dans sa réponse à un étudiant en avril 2016, a déclaré ce qui suit (et cela m’est resté depuis):

    Sur vos campus universitaires, la moitié des gens, peut-être les deux tiers des gens qui ne votent pas, ne votent pas parce qu’ils ne font tout simplement pas attention.

    Ils ne considèrent pas cela important.

    Et ils ne sont pas disposés à prendre les 15 minutes ou la demi-heure qu’il faut pour s’assurer que vous êtes inscrit et que vous votez réellement.

    Eh bien, si vous vous souciez du changement climatique, des frais de scolarité, des opportunités de carrière, de la guerre, de la paix et des réfugiés, vous ne pouvez pas simplement vous plaindre. Vous devez voter. Et ce qui est intéressant, c’est que les jeunes en tant que bloc électoral sont les moins susceptibles de voter, mais lorsque vous votez, ils ont le plus grand impact sur les élections.

    Barak Obama, avril 2016


    C’est incroyablement pertinent pour le Luxembourg aussi, où seulement 10% de la population étrangère participe à nos élections, même s’ils sont éligibles et représentent 50% du pays et 70% de la ville de Luxembourg.

    Vous pouvez lire mon article sur RTL aujourd’hui à ce sujet ici.

    Nous avons besoin que tout le monde participe, pour aider à construire un avenir cohérent, inclusif et prospère pour le Luxembourg, la ville, le pays et notre Union européenne.

    Si le Luxembourg peut ouvrir la voie, avec sa population multiculturelle et multilingue, alors nous pouvons également inspirer le reste de l’Europe.

  • Integration Matters

    Integration Matters

    Foreign Residents and their role in Luxembourgish society, and my plea to get you to participate.

    Everybody knows that Luxembourg is a wealthy, multicultural and multilingual country. Luxembourg is a success story thanks to this international outlook, adopted and developed after World War II. However, where Luxembourg has not gotten it right, is integrating its massive foreign population.

    The biggest issue I need to highlight is that only about 1 in 10 of our foreign residents participate in our local elections. Elections that are far more important than the turnout suggests.

    Read the rest on RTL Today in English —

    En Francais ici 🇫🇷

    Les résidents étrangers et leur rôle dans la société luxembourgeoise, et mon plaidoyer pour vous faire participer.

    Tout le monde sait que le Luxembourg est un pays riche, multiculturel et multilingue. Le Luxembourg est une success story grâce à cette ouverture internationale, adoptée et développée après la Seconde Guerre mondiale. Cependant, là où le Luxembourg n’a pas réussi, il intègre sa population étrangère massive.

    Le plus gros problème que je dois souligner est que seulement environ 1 sur 10 de nos résidents étrangers participe à nos élections locales. Des élections bien plus importantes que ne le suggère le taux de participation.

    Nous sommes un pays d’immigrants. La moitié de la population luxembourgeoise est composée de personnes qui ne sont pas citoyens du pays. De plus, pendant la journée, le Luxembourg a besoin de plus de 200 000 travailleurs supplémentaires pour fonctionner, les soi-disant «frontaliers». Nous sommes très reconnaissants des services que tous ces hommes et ces femmes rendent à notre pays et à notre société.

    Qui décide pour vous ?

    Et vous, immigrés et expatriés au Luxembourg ? Des femmes et des hommes qui vivent ici et élèvent vos enfants ici, dans ce beau pays qui est le nôtre. Les jeunes femmes et hommes qui s’installent ici dans l’espoir d’une vie meilleure — vous avez le droit de voter, de prendre des décisions qui affectent et affecteront votre vie quotidienne. Je vous exhorte à vous inscrire pour voter et participer à notre prise de décision commune, dans notre démocratie.

    Seuls 4% des jeunes adultes étrangers votent.

    Selon le CEFIS (Centre d’Etude et de Formation Interculturelles et Sociales asbl), seulement 1% des jeunes adultes âgés de 18 à 24 ans étaient inscrits sur les listes électorales avant les élections locales de 2017 et un pourcentage tout aussi gênant de 4% des adultes âgés de 25 à 35 ans ont été enregistrés.

    Si vous ne participez pas, vous n’avez pas de voix.

    Les élections locales au Luxembourg sont extrêmement importantes, au niveau local, les communes, telles que la ville de Luxembourg, ont compétence sur toutes les questions d’intérêt communal telles que la propriété communale (logement), les revenus, les dépenses, les travaux, les institutions publiques locales comme les écoles, la nomination du secrétaire communal et du personnel communal — si vous ne participez pas, vous n’avez pas voix au chapitre sur ces questions.

    Si vous envisagez de faire du Luxembourg votre chez-vous, ou si vous vivez déjà ici depuis 10 ou 30 ans mais que vous n’avez jamais voté, je vous exhorte à vous inscrire et de faire entendre votre voix dans notre démocratie.

  • COVID Announcements in Luxembourg – Clarity over Patriotism

    COVID Announcements in Luxembourg – Clarity over Patriotism

    EN

    COVID related announcements from the Government in Luxembourg should be made predominently in French. According to STATEC the most predominentaly spoken language in the country. I understand the reasons we increasingly use Luxembourgish in government related work and announcements, however in the middle of a once in a century pandemic, I believe, Luxembourg should be making use of its 3 official languages, and utilising French, so that the government can clearly reach as many people as directly as possible. I have felt this way throughout this pandemic, and it only becomes more important as people are getting increasingly tired of having to navigate different news every other month (or week!). Government governs, but serves the people. We should not forget that.

    FR

    Les annonces liées au COVID du gouvernement luxembourgeois doivent être faites principalement en français. Selon le STATEC, la langue la plus parlée dans le pays. Je comprends les raisons pour lesquelles nous utilisons de plus en plus le luxembourgeois dans le travail et les annonces liés au gouvernement, mais au milieu d’une pandémie, je pense que le Luxembourg devrait utiliser ses 3 langues officielles et utiliser le français, afin que le gouvernement puisse atteindre clairement autant de personnes que possible. J’ai ressenti cela tout au long de cette pandémie, et cela ne devient que plus important car les gens sont de plus en plus fatigués de devoir naviguer dans différentes nouvelles tous les deux mois (ou semaine!). Le gouvernement gouverne, mais sert le peuple. Nous ne devons pas l’oublier.